Geschäftsbedingungen
EN
1. The 'ART of - Events', such as Ballet Winter or Summer Courses/Stage de Danse D'été, are organised by 'Klymyuk, ART of' and are referred to as the "organisers" in this Terms and Conditions document.
2. By submitting the application form, you or your parents/legal guardian acknowledge full acceptance of the Terms and Conditions of the 'ART of - Events', such as Ballet Winter or Summer Courses/Stage de Danse D’été.
3. The purpose of the 'ART of - Ballet Winter or Summer Courses/Stage de Danse D’été' is to provide an educational opportunity for ballet students and professional ballet dancers to enhance their technique and artistry. Participation in the course is a privilege, offering access to ballet instructors typically affiliated with prestigious ballet schools and companies worldwide.
The course content and structure are subject to change at the organisers' discretion to ensure the highest quality of instruction and experience.
4. It is the responsibility of participating candidates to obtain and hold all valid documentation required for the country in which they are traveling during the 'ART of - Event'.
5. The organisers are not responsible for organising travel or accommodation for the participants.
6. Participants are not permitted to attend the 'ART of - Events' if they are injured in any way.
7. The organisers must be informed if the participant has any allergies or other health problems, and an accompanying letter must be submitted at the time of participation.
8. All participants are required to attend in full ballet practice attire, including ballet flats and pointe shoes for female participants.
9. The organisers will not be held responsible for any damages or injuries that occur to any person during the 'ART of - Events', nor will they be responsible for the loss of any property.
10. Any and all choreographies, exercises, artistic works, or other creative outputs produced during the course/event are the exclusive intellectual property of 'Klymyuk, ART of'. Participants and third parties are not permitted to reproduce, share, or use this material for any purpose without prior written consent from the organisers.
11. The organisers reserve the right to retain the participation/course fee in full in the event of the applicant's withdrawal.
12. In case of injury or illness, the organisers reserve the right to retain all or part of the participation fee in the event of the applicant's withdrawal:
- In case of injury three months before the course begins, 50% of the course fee will be retained.
- If less than three months before the course begins, 70% of the course fee will be retained.
- If less than one month before the course begins, no course fee will be refunded; no exceptions will be made.
To be eligible for a partial refund, the candidate must present medical certificates from two different specialist doctors. Certificates from physiotherapists will not be accepted. All certificates must be officially certified documents and not handwritten.
13. The organisers reserve the right to change part of or cancel the event at any stage. If this occurs, the organisers will issue revised dates for the event. If the event cannot be rescheduled, they will refund participation/course fee paid, this excludes any extra cost, such as travel and accommodation expenses. If the applicant cannot attend under the new proposed dates, 50% of the participation/course fee will be reimbursed.
14. The organisers are released from any responsibility for non-fulfillment or improper fulfillment of their obligations under this Agreement if they prove that proper fulfillment was impossible due to force majeure, which means extreme, unforeseen, and unavoidable circumstances (e.g., epidemic, pandemic, lockdown, etc.). Participants accept that, due to these circumstances beyond the organisers' control, the event may be cancelled or interrupted without entitlement to any reimbursement, including course/participation fees.
15. The organisers shall not be liable for any indirect, consequential, or incidental damages arising out of or related to participation in the 'ART of - Events'.
16. Participants agree to indemnify and hold harmless 'Klymyuk, ART of', its employees, contractors, and affiliates from and against any claims, liabilities, damages, losses, or expenses (including legal fees) arising out of or related to their participation in the 'ART of - Events', including but not limited to claims arising from injuries, property damage, or third-party actions.
17. The organisers reserve the right to change teachers or artists in the event of illness or any other unavoidable cause.
18. The application fee is not included in the participation/course fee, must be paid upon submitting the application form, and cannot be reimbursed under any circumstances.
19. The final schedule for the 'ART of - Ballet Winter or Summer Course/Stage de Danse D’été' shall be posted on the notice board on the first day of the event.
20. The Media Service (photo shoot or full package) option cannot be cancelled later than three months before the course begins. The pictures taken during the Media Service are protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction, distribution, or usage without express written permission from the photographer is prohibited.
21. To be eligible for the professional dancer course (discount), the professional dancer must currently be or have been under contract with a professional dance company for more than one year.
22. The participation/course fee must be paid within two weeks of receiving the confirmation letter but no later than the application process deadline.
23. It is recommended that participants take out personal travel insurance when traveling abroad.
24. Photo and video content are the property of 'Klymyuk, ART of' and may be used freely by 'Klymyuk, ART of' for promotional, educational, and marketing purposes. Participants waive any rights to royalties or other compensation arising from the use of this content.
25. All participants must have valid health insurance.
26. All participants must have valid liability insurance.
27. All participants under 18 years of age must submit a completed and signed 'Authorization for Underage Person' by their parents or legal guardian before the event begins.
28. By submitting personal information as part of the application process or during participation in 'ART of - Events', participants consent to the collection, processing, and storage of their personal data by 'Klymyuk, ART of' in accordance with applicable data protection laws. Personal data will only be used for event organisation, communication, and promotional activities and will not be shared with third parties without prior consent.
29. Refunds, if applicable, will be processed within 30 days of the event's cancellation or the participant's withdrawal, once all necessary documentation has been reviewed and approved by the organisers.
30. These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland/Zurich. Any legal action or proceeding arising under or related to this Agreement shall be brought exclusively in the courts of Switzerland/Zurich.
31. 'Klymyuk, ART of' reserves the right to adjust and update the Terms and Conditions at any time. Any updates will take effect immediately upon issuance of the document.
—-
DE
1. Die 'ART of - Events', wie zum Beispiel Ballet Winter oder Summer Courses/Stage de Danse D'été, werden von 'Klymyuk, ART of' organisiert und in diesem Dokument der Allgemeinen Geschäftsbedingungen als die "Veranstalter" bezeichnet.
2. Durch das Einreichen des Anmeldeformulars bestätigen Sie oder Ihre Eltern/gesetzlichen Vertreter die uneingeschränkte Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der 'ART of - Events', wie Ballet Winter oder Summer Courses/Stage de Danse D’été.
3. Der Zweck der 'ART of - Ballet Winter oder Summer Courses/Stage de Danse D’été' ist es, Ballettschülern und professionellen Balletttänzern eine bildende Gelegenheit zu bieten, um ihre Technik und Kunstfertigkeit zu verbessern. Die Teilnahme am Kurs ist ein Privileg, das den Zugang zu Ballettlehrern ermöglicht, die in der Regel mit renommierten Ballettschulen und -compagnien weltweit verbunden sind. Der Kursinhalt und die Struktur können nach Ermessen der Veranstalter geändert werden, um die höchste Qualität der Unterweisung und Erfahrung zu gewährleisten.
4. Es liegt in der Verantwortung der teilnehmenden Kandidaten, alle erforderlichen gültigen Reisedokumente für das Land zu besorgen und mitzuführen, in das sie während des 'ART of - Events' reisen.
5. Die Veranstalter sind nicht für die Organisation der Reise oder Unterkunft der Teilnehmer verantwortlich.
6. Teilnehmern ist es nicht gestattet, an den 'ART of - Events' teilzunehmen, wenn sie in irgendeiner Weise verletzt sind.
7. Die Veranstalter müssen informiert werden, wenn der Teilnehmer Allergien oder andere gesundheitliche Probleme hat, und ein Begleitschreiben muss bei der Teilnahme eingereicht werden.
8. Alle Teilnehmer müssen in vollständiger Ballettkleidung erscheinen, einschließlich Ballettschläppchen und Spitzenschuhen für weibliche Teilnehmer.
9. Die Veranstalter haften nicht für Schäden oder Verletzungen, die während der 'ART of - Events' auftreten, noch sind sie verantwortlich für den Verlust von Eigentum.
10. Alle während des Kurses/der Veranstaltung produzierten Choreografien, Übungen, künstlerischen Werke oder andere kreative Ergebnisse sind das ausschließliche geistige Eigentum von 'Klymyuk, ART of'. Teilnehmer und Dritte dürfen dieses Material ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Veranstalter nicht reproduzieren, teilen oder für andere Zwecke verwenden.
11. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, die Teilnahmegebühr/die Kursgebühr im Falle eines Rücktritts des Bewerbers vollständig einzubehalten.
12. Im Falle einer Verletzung oder Krankheit behalten sich die Veranstalter das Recht vor, die Teilnahmegebühr/die Kursgebühr ganz oder teilweise im Falle eines Rücktritts des Bewerbers einzubehalten:
- Bei einer Verletzung drei Monate vor Kursbeginn werden 50% der Kursgebühr einbehalten.
- Bei weniger als drei Monaten vor Kursbeginn werden 70% der Kursgebühr einbehalten.
- Bei weniger als einem Monat vor Kursbeginn wird keine Kursgebühr erstattet; Ausnahmen werden nicht gemacht.
Um Anspruch auf eine teilweise Rückerstattung zu haben, muss der Kandidat ärztliche Atteste von zwei verschiedenen Fachärzten vorlegen. Atteste von Physiotherapeuten werden nicht akzeptiert. Alle Atteste müssen offiziell beglaubigte Dokumente und nicht handschriftlich sein.
13. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, Teile der Veranstaltung zu ändern oder die Veranstaltung zu jedem Zeitpunkt abzusagen. In diesem Fall geben die Veranstalter neue Termine für die Veranstaltung bekannt. Sollte die Veranstaltung nicht neu angesetzt werden können, wird die gezahlte Teilnahmegebühr/Kursgebühr erstattet, wobei zusätzliche Kosten wie Reise- und Unterkunftskosten ausgeschlossen sind. Kann der Bewerber an den neuen vorgeschlagenen Terminen nicht teilnehmen, werden 50% der Teilnahmegebühr/Kursgebühr erstattet.
14. Die Veranstalter sind von jeglicher Verantwortung für Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung entbunden, wenn sie nachweisen, dass die ordnungsgemäße Erfüllung aufgrund höherer Gewalt unmöglich war, was extreme, unvorhersehbare und unvermeidbare Umstände bedeutet (z.B. Epidemie, Pandemie, Lockdown usw.). Teilnehmer akzeptieren, dass die Veranstaltung aufgrund dieser außerhalb der Kontrolle der Veranstalter liegenden Umstände abgesagt oder unterbrochen werden kann, ohne Anspruch auf Rückerstattung, einschließlich Kurs-/Teilnahmegebühren.
15. Die Veranstalter haften nicht für indirekte, Folgeschäden oder beiläufige Schäden, die sich aus der Teilnahme an den 'ART of - Events' ergeben.
16. Die Teilnehmer verpflichten sich, 'Klymyuk, ART of', seine Mitarbeiter, Auftragnehmer und Partner von allen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten oder Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren), die sich aus oder im Zusammenhang mit ihrer Teilnahme an den 'ART of - Events' ergeben, schadlos zu halten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ansprüche aufgrund von Verletzungen, Sachschäden oder Handlungen Dritter.
17. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, Lehrer oder Künstler im Falle von Krankheit oder anderen unvermeidbaren Ursachen zu wechseln.
18. Die Anmeldegebühr ist nicht in der Teilnahmegebühr/Kursgebühr enthalten, muss bei Einreichung des Anmeldeformulars bezahlt werden und kann unter keinen Umständen erstattet werden.
19. Der endgültige Zeitplan für die 'ART of - Ballet Winter oder Summer Course/Stage de Danse D’été' wird am ersten Veranstaltungstag am Schwarzen Brett bekannt gegeben.
20. Die Option für den Medienservice (Fotoshooting oder Komplettpaket) kann nicht später als drei Monate vor Kursbeginn storniert werden.
Die während des Mediendienstes aufgenommenen Bilder sind durch das Urheberrecht und internationale Verträge geschützt. Eine unbefugte Vervielfältigung, Verbreitung oder Nutzung ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Fotografen ist untersagt.
21. Um für den professionellen Tänzerkurs (Rabatt) in Frage zu kommen, muss der professionelle Tänzer derzeit oder in der Vergangenheit mindestens ein Jahr bei einer professionellen Tanzcompagnie unter Vertrag gestanden haben.
22. Die Teilnahmegebühr/Kursgebühr muss innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt des Bestätigungsschreibens, jedoch spätestens bis zum Anmeldeschluss, bezahlt werden.
23. Es wird empfohlen, dass die Teilnehmer bei Auslandsreisen eine private Reiseversicherung abschließen.
24. Foto- und Videomaterial sind Eigentum von 'Klymyuk, ART of' und dürfen von 'Klymyuk, ART of' frei für Werbe-, Bildungs- und Marketingzwecke verwendet werden. Die Teilnehmer verzichten auf jegliche Rechte an Tantiemen oder sonstigen Vergütungen, die sich aus der Nutzung dieses Materials ergeben.
25. Alle Teilnehmer müssen eine gültige Krankenversicherung haben.
26. Alle Teilnehmer müssen eine gültige Haftpflichtversicherung haben.
27. Alle Teilnehmer unter 18 Jahren müssen vor Beginn der Veranstaltung eine ausgefüllte und unterschriebene 'Einverständniserklärung für Minderjährige' ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten einreichen.
28. Durch die Übermittlung persönlicher Daten im Rahmen des Anmeldeverfahrens oder während der Teilnahme an den 'ART of - Events' stimmen die Teilnehmer der Erhebung, Verarbeitung und Speicherung ihrer persönlichen Daten durch 'Klymyuk, ART of' gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen zu. Persönliche Daten werden ausschließlich für die Veranstaltungsorganisation, Kommunikation und Werbeaktivitäten verwendet und nicht ohne vorherige Zustimmung an Dritte weitergegeben.
29. Rückerstattungen, falls zutreffend, werden innerhalb von 30 Tagen nach Absage der Veranstaltung oder Rücktritt des Teilnehmers bearbeitet, sobald alle erforderlichen Unterlagen von den Veranstaltern geprüft und genehmigt wurden.
30. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem Recht der Schweiz/Zürich und sind entsprechend auszulegen. Alle rechtlichen Schritte oder Verfahren, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit im Zusammenhang stehen, werden ausschließlich vor den Gerichten der Schweiz/Zürich geführt.
31. 'Klymyuk, ART of' behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit anzupassen und zu aktualisieren. Änderungen treten sofort mit der Ausgabe des Dokuments in Kraft.