Geschäftsbedingungen
EN
1. The ART of – Events (including Ballet Winter and Summer Courses / Stage de Danse d’Été) are organised by Klymyuk, ART of and are referred to as “the organisers” in these Terms and Conditions.
2. By submitting the application form, the applicant (or their parent/legal guardian if under 18) acknowledges and fully accepts these Terms and Conditions.
3. The purpose of the ART of – Ballet Winter or Summer Courses / Stage de Danse d’Été is to provide an educational opportunity for ballet students and professional dancers to enhance their technique and artistry. Participation is a privilege, offering access to instructors affiliated with prestigious schools and companies worldwide. The organisers reserve the right to adjust the course content and structure at their discretion.
4. It is the sole responsibility of participants to obtain valid travel documents (passport, visa, residency permits, etc.) required for entry into Spain.
5. Travel and accommodation arrangements are the responsibility of the participant. The organisers accept no liability for travel or lodging costs.
6. Participants are not permitted to attend the event if they are injured or otherwise medically unfit to take part.
7. The organisers must be informed of any allergies, medical conditions, or other health issues in advance. A written medical declaration must be submitted before participation.
8. Participants are required to attend in appropriate ballet attire, including ballet flats and (for female participants) pointe shoes.
9. The organisers are not liable for injuries, damages, or loss of property during the event. Participation is at the participant’s own risk.
10. All choreographies, artistic works, and exercises created during the course are the exclusive intellectual property of Klymyuk, ART of. Reproduction, sharing, or use is prohibited without prior written consent.
11. The organisers reserve the right to retain the course fee in full in case of withdrawal by the applicant.
12. In case of withdrawal due to injury or illness, refunds will be granted only upon submission of two official medical certificates (not from physiotherapists). Retention of fees applies as follows:
• Withdrawal ≥ 3 months before the course: 50% retained
• Withdrawal < 3 months: 70% retained
• Withdrawal < 1 month: 100% retained (no refund)
13. If the organisers must cancel or reschedule the event, revised dates will be communicated. If rescheduling is not possible, the course fee (excluding travel/accommodation costs) will be refunded. If a participant cannot attend the revised dates, 50% will be refunded.
14. The organisers are not responsible for cancellations or interruptions caused by force majeure (e.g., epidemics, pandemics, natural disasters, lockdowns). In such cases, no reimbursement of course fees is guaranteed.
15. The organisers shall not be liable for indirect, incidental, or consequential damages.
16. Participants (and parents/legal guardians, if applicable) agree to indemnify and hold harmless Klymyuk, ART offrom any claims, damages, or liabilities arising from participation.
17. Teachers or guest artists may be changed due to illness or other unavoidable reasons.
18. The application fee is separate from the course fee, must be paid upon application, and is non-refundable.
19. The final schedule will be published on the first day of the course.
20. The Media Service (photo shoot or video package) cannot be cancelled later than three months before the course begins. All photos and videos are protected by copyright law and international treaties. They may only be used by participants for personal purposes (e.g., auditions, portfolio, private use) and not for commercial purposes without prior written consent from the organisers and photographer. Unauthorized reproduction, editing, or distribution is strictly prohibited.
21. Eligibility for professional dancer discounts requires proof of a minimum one-year professional contract.
22. The course fee must be paid within two weeks of confirmation and no later than the application deadline. Late payments incur a 5% surcharge.
23. Participants are strongly advised to obtain personal travel insurance.
24. All photo and video materials recorded during the event are the property of Klymyuk, ART of and may be used for promotional or educational purposes without compensation.
25. All participants must have valid health insurance.
26. All participants must have valid liability insurance.
27. Participants under 18 must provide a signed parental/legal guardian authorisation before the event.
28. Personal data provided during the application process will be collected and processed in accordance with Swiss law, EU GDPR. Data will not be shared with third parties without consent.
29. Refunds, when applicable, will be processed within 30 days after proper documentation has been reviewed.
30. These Terms and Conditions are governed by Swiss law (jurisdiction: Zurich). In addition, participants agree to comply with the legal requirements of Spain, France or other, as the host country.
31. Klymyuk, ART of reserves the right to amend these Terms and Conditions at any time. Updates take effect immediately upon publication.
1. The ART of – Events (including Ballet Winter and Summer Courses / Stage de Danse d’Été) are organised by Klymyuk, ART of and are referred to as “the organisers” in these Terms and Conditions.
2. By submitting the application form, the applicant (or their parent/legal guardian if under 18) acknowledges and fully accepts these Terms and Conditions.
3. The purpose of the ART of – Ballet Winter or Summer Courses / Stage de Danse d’Été is to provide an educational opportunity for ballet students and professional dancers to enhance their technique and artistry. Participation is a privilege, offering access to instructors affiliated with prestigious schools and companies worldwide. The organisers reserve the right to adjust the course content and structure at their discretion.
4. It is the sole responsibility of participants to obtain valid travel documents (passport, visa, residency permits, etc.) required for entry into Spain.
5. Travel and accommodation arrangements are the responsibility of the participant. The organisers accept no liability for travel or lodging costs.
6. Participants are not permitted to attend the event if they are injured or otherwise medically unfit to take part.
7. The organisers must be informed of any allergies, medical conditions, or other health issues in advance. A written medical declaration must be submitted before participation.
8. Participants are required to attend in appropriate ballet attire, including ballet flats and (for female participants) pointe shoes.
9. The organisers are not liable for injuries, damages, or loss of property during the event. Participation is at the participant’s own risk.
10. All choreographies, artistic works, and exercises created during the course are the exclusive intellectual property of Klymyuk, ART of. Reproduction, sharing, or use is prohibited without prior written consent.
11. The organisers reserve the right to retain the course fee in full in case of withdrawal by the applicant.
12. In case of withdrawal due to injury or illness, refunds will be granted only upon submission of two official medical certificates (not from physiotherapists). Retention of fees applies as follows:
• Withdrawal ≥ 3 months before the course: 50% retained
• Withdrawal < 3 months: 70% retained
• Withdrawal < 1 month: 100% retained (no refund)
13. If the organisers must cancel or reschedule the event, revised dates will be communicated. If rescheduling is not possible, the course fee (excluding travel/accommodation costs) will be refunded. If a participant cannot attend the revised dates, 50% will be refunded.
14. The organisers are not responsible for cancellations or interruptions caused by force majeure (e.g., epidemics, pandemics, natural disasters, lockdowns). In such cases, no reimbursement of course fees is guaranteed.
15. The organisers shall not be liable for indirect, incidental, or consequential damages.
16. Participants (and parents/legal guardians, if applicable) agree to indemnify and hold harmless Klymyuk, ART offrom any claims, damages, or liabilities arising from participation.
17. Teachers or guest artists may be changed due to illness or other unavoidable reasons.
18. The application fee is separate from the course fee, must be paid upon application, and is non-refundable.
19. The final schedule will be published on the first day of the course.
20. The Media Service (photo shoot or video package) cannot be cancelled later than three months before the course begins. All photos and videos are protected by copyright law and international treaties. They may only be used by participants for personal purposes (e.g., auditions, portfolio, private use) and not for commercial purposes without prior written consent from the organisers and photographer. Unauthorized reproduction, editing, or distribution is strictly prohibited.
21. Eligibility for professional dancer discounts requires proof of a minimum one-year professional contract.
22. The course fee must be paid within two weeks of confirmation and no later than the application deadline. Late payments incur a 5% surcharge.
23. Participants are strongly advised to obtain personal travel insurance.
24. All photo and video materials recorded during the event are the property of Klymyuk, ART of and may be used for promotional or educational purposes without compensation.
25. All participants must have valid health insurance.
26. All participants must have valid liability insurance.
27. Participants under 18 must provide a signed parental/legal guardian authorisation before the event.
28. Personal data provided during the application process will be collected and processed in accordance with Swiss law, EU GDPR. Data will not be shared with third parties without consent.
29. Refunds, when applicable, will be processed within 30 days after proper documentation has been reviewed.
30. These Terms and Conditions are governed by Swiss law (jurisdiction: Zurich). In addition, participants agree to comply with the legal requirements of Spain, France or other, as the host country.
31. Klymyuk, ART of reserves the right to amend these Terms and Conditions at any time. Updates take effect immediately upon publication.
DE
1. Die Veranstaltungen von The ART of (einschließlich Ballett-Winter- und Sommerkursen / Stage de Danse d’Été) werden von Klymyuk, ART of organisiert und nachfolgend als „Veranstalter“ bezeichnet.
2. Mit Abgabe des Anmeldeformulars erkennt der Teilnehmer (bzw. dessen Elternteil/gesetzlicher Vormund bei Minderjährigen unter 18 Jahren) diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen an und akzeptiert sie verbindlich.
3. Zweck der The ART of–Ballett-Winter- und Sommerkursen / Stage de Danse d’Été ist es, Ballettschülern und professionellen Tänzern eine hochwertige Weiterbildung zur Verbesserung ihrer Technik und künstlerischen Ausdruckskraft zu ermöglichen. Die Teilnahme ist ein Privileg und eröffnet Zugang zu Dozenten, die mit international renommierten Schulen und Compagnien verbunden sind. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, Inhalte und Struktur des Kurses nach eigenem Ermessen anzupassen.
4. Die Beschaffung gültiger Reisedokumente (Reisepass, Visum, Aufenthaltstitel etc.) für die Einreise nach Spanien liegt ausschließlich in der Verantwortung der Teilnehmer.
5. An- und Abreise sowie Unterkunft sind vom Teilnehmer selbst zu organisieren. Die Veranstalter übernehmen hierfür keinerlei Kosten oder Haftung.
6. Die Teilnahme ist nicht gestattet, wenn ein Teilnehmer verletzt oder aus gesundheitlichen Gründen nicht trainingsfähig ist.
7. Allergien, Vorerkrankungen oder sonstige gesundheitliche Einschränkungen sind den Veranstaltern im Vorfeld mitzuteilen. Vor Kursbeginn muss eine ärztliche Erklärung vorgelegt werden.
8. Es ist geeignete Ballettkleidung zu tragen, einschließlich Ballettschläppchen sowie – für Tänzerinnen – Spitzenschuhe.
9. Die Veranstalter haften nicht für Verletzungen, Sachschäden oder Eigentumsverluste während der Veranstaltung. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko.
10. Alle im Rahmen des Kurses entwickelten Choreografien, Übungen und künstlerischen Arbeiten sind ausschließliches geistiges Eigentum von Klymyuk, ART of. Jede Vervielfältigung, Weitergabe oder Nutzung ohne schriftliche Zustimmung ist untersagt.
11. Bei Rücktritt durch den Teilnehmer behalten die Veranstalter die Kursgebühr vollständig ein.
12. Bei Rücktritt aufgrund von Verletzung oder Krankheit wird eine Rückerstattung nur gegen Vorlage von zwei offiziellen ärztlichen Attesten (keine Physiotherapeuten-Bescheinigungen) gewährt. Es gilt folgende Regelung:
• Rücktritt ≥ 3 Monate vor Kursbeginn: 50 % Einbehalt
• Rücktritt < 3 Monate vor Kursbeginn: 70 % Einbehalt
• Rücktritt < 1 Monat vor Kursbeginn: 100 % Einbehalt (keine Rückerstattung)
13. Müssen die Veranstalter die Veranstaltung absagen oder verschieben, werden neue Termine bekanntgegeben. Ist eine Verschiebung nicht möglich, wird die Kursgebühr (ohne Reise- und Unterkunftskosten) erstattet. Kann ein Teilnehmer an den neuen Terminen nicht teilnehmen, erfolgt eine Rückerstattung von 50 %.
14. Für Absagen oder Unterbrechungen infolge höherer Gewalt (z. B. Epidemien, Pandemien, Naturkatastrophen, Lockdowns) übernehmen die Veranstalter keine Haftung; eine Rückerstattung der Kursgebühr ist in solchen Fällen nicht garantiert.
15. Eine Haftung der Veranstalter für mittelbare Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.
16. Teilnehmer (bzw. Eltern/gesetzliche Vormünder) stellen Klymyuk, ART of von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die im Zusammenhang mit der Teilnahme entstehen könnten.
17. Dozenten oder Gastkünstler können aus Krankheits- oder anderen zwingenden Gründen ersetzt werden.
18. Die Anmeldegebühr ist von der Kursgebühr getrennt, bei Anmeldung zu entrichten und nicht erstattungsfähig.
19. Der endgültige Stundenplan wird am ersten Kurstag bekanntgegeben.
20. Der Media Service (Fotoshooting oder Videopaket) kann nicht später als drei Monate vor Kursbeginn storniert werden. Sämtliche Aufnahmen unterliegen dem Urheberrecht sowie internationalen Schutzabkommen. Teilnehmer dürfen diese ausschließlich für persönliche Zwecke (z. B. Bewerbungen, Portfolio, private Nutzung) verwenden. Eine kommerzielle Nutzung ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Veranstalter und des Fotografen gestattet. Unerlaubte Vervielfältigung, Bearbeitung oder Verbreitung ist strengstens untersagt.
21. Für Rabatte für professionelle Tänzer ist ein Nachweis über mindestens einen einjährigen Arbeitsvertrag erforderlich.
22. Die Kursgebühr ist innerhalb von zwei Wochen nach Bestätigung, spätestens jedoch bis zum Anmeldeschluss, zu begleichen. Bei verspäteter Zahlung wird ein Aufschlag von 5 % erhoben.
23. Den Teilnehmern wird dringend empfohlen, eine private Reiseversicherung abzuschließen.
24. Alle während der Veranstaltung erstellten Foto- und Videoaufnahmen sind Eigentum von Klymyuk, ART of und können für Werbe- und Ausbildungszwecke ohne Vergütung verwendet werden.
25. Alle Teilnehmer müssen über eine gültige Krankenversicherung verfügen.
26. Alle Teilnehmer müssen über eine gültige Haftpflichtversicherung verfügen.
27. Teilnehmer unter 18 Jahren müssen vor Veranstaltungsbeginn eine schriftliche Einverständniserklärung eines Elternteils/gesetzlichen Vormunds vorlegen.
28. Im Rahmen der Anmeldung erhobene personenbezogene Daten werden gemäß Schweizer Recht und der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur mit ausdrücklicher Zustimmung.
29. Rückerstattungen (soweit vorgesehen) erfolgen innerhalb von 30 Tagen nach vollständiger Prüfung der erforderlichen Unterlagen.
30. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Zürich. Zusätzlich verpflichten sich die Teilnehmer, die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Gastlandes (z. B. Spanien, Frankreich) einzuhalten.
31. Klymyuk, ART of behält sich vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen treten mit Veröffentlichung in Kraft.
1. Die Veranstaltungen von The ART of (einschließlich Ballett-Winter- und Sommerkursen / Stage de Danse d’Été) werden von Klymyuk, ART of organisiert und nachfolgend als „Veranstalter“ bezeichnet.
2. Mit Abgabe des Anmeldeformulars erkennt der Teilnehmer (bzw. dessen Elternteil/gesetzlicher Vormund bei Minderjährigen unter 18 Jahren) diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen an und akzeptiert sie verbindlich.
3. Zweck der The ART of–Ballett-Winter- und Sommerkursen / Stage de Danse d’Été ist es, Ballettschülern und professionellen Tänzern eine hochwertige Weiterbildung zur Verbesserung ihrer Technik und künstlerischen Ausdruckskraft zu ermöglichen. Die Teilnahme ist ein Privileg und eröffnet Zugang zu Dozenten, die mit international renommierten Schulen und Compagnien verbunden sind. Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, Inhalte und Struktur des Kurses nach eigenem Ermessen anzupassen.
4. Die Beschaffung gültiger Reisedokumente (Reisepass, Visum, Aufenthaltstitel etc.) für die Einreise nach Spanien liegt ausschließlich in der Verantwortung der Teilnehmer.
5. An- und Abreise sowie Unterkunft sind vom Teilnehmer selbst zu organisieren. Die Veranstalter übernehmen hierfür keinerlei Kosten oder Haftung.
6. Die Teilnahme ist nicht gestattet, wenn ein Teilnehmer verletzt oder aus gesundheitlichen Gründen nicht trainingsfähig ist.
7. Allergien, Vorerkrankungen oder sonstige gesundheitliche Einschränkungen sind den Veranstaltern im Vorfeld mitzuteilen. Vor Kursbeginn muss eine ärztliche Erklärung vorgelegt werden.
8. Es ist geeignete Ballettkleidung zu tragen, einschließlich Ballettschläppchen sowie – für Tänzerinnen – Spitzenschuhe.
9. Die Veranstalter haften nicht für Verletzungen, Sachschäden oder Eigentumsverluste während der Veranstaltung. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko.
10. Alle im Rahmen des Kurses entwickelten Choreografien, Übungen und künstlerischen Arbeiten sind ausschließliches geistiges Eigentum von Klymyuk, ART of. Jede Vervielfältigung, Weitergabe oder Nutzung ohne schriftliche Zustimmung ist untersagt.
11. Bei Rücktritt durch den Teilnehmer behalten die Veranstalter die Kursgebühr vollständig ein.
12. Bei Rücktritt aufgrund von Verletzung oder Krankheit wird eine Rückerstattung nur gegen Vorlage von zwei offiziellen ärztlichen Attesten (keine Physiotherapeuten-Bescheinigungen) gewährt. Es gilt folgende Regelung:
• Rücktritt ≥ 3 Monate vor Kursbeginn: 50 % Einbehalt
• Rücktritt < 3 Monate vor Kursbeginn: 70 % Einbehalt
• Rücktritt < 1 Monat vor Kursbeginn: 100 % Einbehalt (keine Rückerstattung)
13. Müssen die Veranstalter die Veranstaltung absagen oder verschieben, werden neue Termine bekanntgegeben. Ist eine Verschiebung nicht möglich, wird die Kursgebühr (ohne Reise- und Unterkunftskosten) erstattet. Kann ein Teilnehmer an den neuen Terminen nicht teilnehmen, erfolgt eine Rückerstattung von 50 %.
14. Für Absagen oder Unterbrechungen infolge höherer Gewalt (z. B. Epidemien, Pandemien, Naturkatastrophen, Lockdowns) übernehmen die Veranstalter keine Haftung; eine Rückerstattung der Kursgebühr ist in solchen Fällen nicht garantiert.
15. Eine Haftung der Veranstalter für mittelbare Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.
16. Teilnehmer (bzw. Eltern/gesetzliche Vormünder) stellen Klymyuk, ART of von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die im Zusammenhang mit der Teilnahme entstehen könnten.
17. Dozenten oder Gastkünstler können aus Krankheits- oder anderen zwingenden Gründen ersetzt werden.
18. Die Anmeldegebühr ist von der Kursgebühr getrennt, bei Anmeldung zu entrichten und nicht erstattungsfähig.
19. Der endgültige Stundenplan wird am ersten Kurstag bekanntgegeben.
20. Der Media Service (Fotoshooting oder Videopaket) kann nicht später als drei Monate vor Kursbeginn storniert werden. Sämtliche Aufnahmen unterliegen dem Urheberrecht sowie internationalen Schutzabkommen. Teilnehmer dürfen diese ausschließlich für persönliche Zwecke (z. B. Bewerbungen, Portfolio, private Nutzung) verwenden. Eine kommerzielle Nutzung ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Veranstalter und des Fotografen gestattet. Unerlaubte Vervielfältigung, Bearbeitung oder Verbreitung ist strengstens untersagt.
21. Für Rabatte für professionelle Tänzer ist ein Nachweis über mindestens einen einjährigen Arbeitsvertrag erforderlich.
22. Die Kursgebühr ist innerhalb von zwei Wochen nach Bestätigung, spätestens jedoch bis zum Anmeldeschluss, zu begleichen. Bei verspäteter Zahlung wird ein Aufschlag von 5 % erhoben.
23. Den Teilnehmern wird dringend empfohlen, eine private Reiseversicherung abzuschließen.
24. Alle während der Veranstaltung erstellten Foto- und Videoaufnahmen sind Eigentum von Klymyuk, ART of und können für Werbe- und Ausbildungszwecke ohne Vergütung verwendet werden.
25. Alle Teilnehmer müssen über eine gültige Krankenversicherung verfügen.
26. Alle Teilnehmer müssen über eine gültige Haftpflichtversicherung verfügen.
27. Teilnehmer unter 18 Jahren müssen vor Veranstaltungsbeginn eine schriftliche Einverständniserklärung eines Elternteils/gesetzlichen Vormunds vorlegen.
28. Im Rahmen der Anmeldung erhobene personenbezogene Daten werden gemäß Schweizer Recht und der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur mit ausdrücklicher Zustimmung.
29. Rückerstattungen (soweit vorgesehen) erfolgen innerhalb von 30 Tagen nach vollständiger Prüfung der erforderlichen Unterlagen.
30. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Zürich. Zusätzlich verpflichten sich die Teilnehmer, die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Gastlandes (z. B. Spanien, Frankreich) einzuhalten.
31. Klymyuk, ART of behält sich vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen treten mit Veröffentlichung in Kraft.